LES ANGLICISMES
«Vous pouvez le dire en français»
avec les mots suivants :
un emploi du temps
une vedette
un courrier électronique
un retour en arrière
un programme de travail
un verre
une expédition
un spectacle
la nostalgie
un pirate
la fin de semaine
allégé
un chariot
un chef
un remue-méninges
un baladeur
un boulot*
un entraîneur
la garde d'enfant
étanche
une réception
un parc de stationnement
les informations
le sang-froid
excité
1 Est-ce qu'il y a un parking gratuit près d'ici ?
2 Je vais passer le week-end à la campagne.
3 Tu peux me prêter ton MP3 ?
4 Allume la télé, je voudrais écouter les news.
5 Le coach de l'équipe de France est venu donner quelques conseils aux joueurs.
6 Le leader de l'opposition a violemment critiqué la politique du gouvernement.
7 Ce soir, sur la Une, ne manquez pas le nouveau show !
8 Vous pouvez me l'envoyer par e-mail.
9 C'est une star de la télévision.
10 Il a perdu son self-control.
11 Le président de la République vous invite à une garden-partyqui, comme tous les 14 juillet, aura lieu dans les jardins de l'Elysée.
12 Nous allons commencer la réunion, car aujourd'hui, j'ai un timing très chargé.
13 Je vous propose maintenant une petite séance de brain-storming.
14 Je vais participer à un raid dans l'Himalaya.
15 Essayez notre gamme de produits lights.
16 J'ai le spleen de mon pays.
17 Est-ce que ta montre est waterproof ?
18 Je peux vous aider à pousser votre caddie ?
19 Je lui ai offert un drink.
20 Il est complètement speed.
21 Dans ses films, il utilise beaucoup les flash-back.
22 Le baby-sitting, c'est surtout un job d'étudiant.
23 Avant de prendre RV, je dois regarder mon planning.
24 Le cracker du compte Twitter de B.Obama a été arrêté en France.
correction
un emploi du temps (23)
une vedette (9)
un courrier électronique (8)
un retour en arrière (21)
un programme de travail (12)
un verre (19)
une expédition (14)
un spectacle (7)
la nostalgie (16)
un pirate (24)
la fin de semaine (2)
allégé (15)
un chariot (18)
un chef (6)
un remue-méninges (13)
un baladeur (3)
un boulot* (22 bis)
un entraîneur (5)
la garde d'enfant (22)
étanche (17)
une réception (11)
un parc de stationnement (1)
les informations (4)
le sang-froid (10)
excité (20)